惠东讨债公司巧用“客潮”双语，化解一起民间借贷纠纷

惠东讨债公司巧用“客潮”双语，化解一起民间借贷纠纷。

“丰调语顺”调解的精髓在于“语顺”，即用群众能听懂的语言、能理解的逻辑和能接受的方式开展调解工作。丰顺法院留隍法庭位于留隍镇中心，辖区内使用“客潮”双语方言，为妥善化解矛盾纠纷，丰顺法院将熟悉社情民意，精通“客潮”双语的干警安排到留隍法庭工作，巧用客潮方言、谚语，将法言法语转换成“乡音土话”，让群众听得懂，能接受。

李某（化名）拖欠张某（化名）借款，张某经多次催收无果，遂到丰顺法院留隍法庭起诉，要求李某偿还本金8900元及逾期利息。留隍法庭立案后，工作人员立即电话联系被告李某了解情况。李某称自己目前从事工程项目，工程款被他人拖欠着，因此无法偿还张某的款项，同时经自己清算后目前仅欠张某七千多元。工作人员指出双方的经济往来都是通过微信转账，可以申请账单对账确认欠款数额。“人爱长交，数爱短结，更何况做生意的人，名声如重要卡是。”工作人员通过潮汕谚语劝诫李某做生意要注重建立和维护长期稳定的关系，及时清算、了结账目。生意人贵在守信用，更何况其还在承包工程，及时还款才能维护好其名声。李某听后表示会及时与张某核对欠款数额，想办法凑钱偿还该笔欠款。

随后，工作人员又联系原告张某，向张某转达李某目前的经济困境，并通过“退一步天宽地阔”的客家谚语做张某的思想工作。经过工作人员的不懈努力，张某表明可以在款项上有所退让或者考虑分期还款的方式与李某协商还钱事宜。

“十分感谢法庭的工作人员，拖欠了一整年的欠款终于拿回来了！”五天后，留隍法庭接到张某的来电。原来，在法庭工作人员联系李某后，李某主动联系了张某协商还款事宜，张某在收到李某的转账后，主动致电法庭工作人员表达感谢并向法院申请撤回起诉。